Glossaire des cigares

Coupeur

Petit outil ressemblant à une guillotine pour couper la "tête" du cigare à l'extrémité de la bouche afin de l'ouvrir pour le fumer. En l'absence de coupe - et pour montrer qu'ils sont des durs à cuire - les cow-boys des vieux films de western mordent tout simplement le bout de leurs cigares.

Accessoires

Dans le contexte des cigares, on entend par là des articles comme par exemple. Cendriers, cutters, perceuses, allumettes et étuis. Aficionada Amateur de cigares, femme fan de cigares Aficionado Amateur de cigares, homme fan de cigares

Allumer un

cigare Pour allumer un cigare, on peut utiliser différents types de bois (d'allumage) et de briquets. De nombreux aficionados utilisent pour cela les bois de cèdre qui servent de séparateurs dans de nombreuses boîtes à cigares. Pour des raisons de goût, il est absolument interdit d'utiliser un briquet à essence.

Anilla (bandeau ventral)

Terme cubain désignant le bandeau ventral du cigare (en Espagne : vitola).

Aporque (accumulation de terre)

Au pied du plant de tabac, on accumule de la terre pour favoriser une croissance vigoureuse de la plante. Sac de protection des arômes Un sac de protection des arômes est un emballage pour les cigares afin de ralentir le dessèchement et de garantir un transport court.

Tabac à ruban

Le tabac moulu est mélangé à des liants et roulé sur une bande d'acier pour former du tabac à ruban. On obtient ainsi une bande de tabac sans fin, généralement utilisée comme cape pour les cigares et cigarillos fabriqués à la machine. Le tabac à ruban est composé d'environ 95% de tabac, offre une qualité gustative constante et garantit une combustion régulière.

Bande ventrale

Anneau en papier que l'on retrouve sur presque tous les cigares. L'inventeur de la bande ventrale - également appelée bague à cigare - est Gustav Bock Müller. À l'époque, la bague à cigare servait encore à protéger les gants blancs des nobles contre la décoloration brune du tabac. De nos jours, la bande ventrale est la carte de visite de chaque cigare.

Besuki

Célèbre district de culture du tabac sur -> Java/Indonésie

Liant Cape. Elle maintient la cohésion de la tripe (blend).

Blend

Mélange de la tripe. Il se compose généralement de différents tabacs.

Bonche (enroulement, chrysalide)

Enroulement cylindrique qui se forme lorsque la tripe est enveloppée (roulée) par la cape.

Perceuse

Appareil permettant de percer la tête du cigare dans le sens de la longueur. L'avantage de percer un cigare est qu'aucun résidu de tabac ne pénètre dans la bouche. Les perceuses à cigares se distinguent par le diamètre de leur lame. Normalement, le diamètre se situe entre 6 et 12 mm. Le diamètre doit toujours être choisi en fonction du cigare.

Boquilla (pied)

Côté du cigare que l'on allume.

Brésil

Le tabac brésilien est l'un des meilleurs tabacs du monde. Grâce à un processus de séchage unique au monde, les feuilles de tabac Mata Fina, entièrement aromatiques et douces, obtiennent leur couleur brun foncé caractéristique. En raison de cette couleur, on pense souvent à tort que les cigares du Brésil sont particulièrement puissants. C'est tout le contraire : le tabac brésilien surprend par son arôme doux et légèrement sucré, qui est en même temps plein de tempérament et d'épices. On dirait presque que l'essence des habitants du Brésil, toujours souriants, aimables et pleins de tempérament, déteint sur le tabac. Avec la "Tobajara Brasil", Villiger propose l'un des rares puros du Brésil, composé à 100% de tabac brésilien

.Bunch

Wickel

Bundle

Botte de cigares emballée sous cellophane, emballage de vente économique. Bünde

(ville du cigare)

La ville de Bünde en Westphalie est la "ville du cigare" historique de l'Allemagne. Et bien sûr, Villiger Söhne GmbH est également présente ici avec une fabrique de cigares. En 1970, le groupe Villiger a racheté l'entreprise de tabac Rudolf Holzapfel, basée à Bünde. En 1982, Villiger a ensuite construit une nouvelle usine de production moderne dans le quartier de Dünne, qui emploie aujourd'hui près de 300 personnes.

Capa

La feuille extérieure visible du cigare. Couvre la cape (qui contient à son tour la tripe).

Capote (cape)

La feuille dans laquelle la tripe est enveloppée (voir enveloppe). Normalement, on utilise pour cela la feuille la plus longue de la plante (volado) de la partie inférieure.

Casa de Tabaco (maison du tabac)

Grange de séchage où se déroule le séchage traditionnel à l'air des feuilles de tabac dans les plantations de tabac

Casa del Habano

La Casa del Habano est une franchise de Corporación Habanos s.a à Cuba. Les casas garantissent à l'aficionado non seulement l'authenticité des produits, stockés dans des conditions parfaites, mais offrent également une gamme complète de marques et de formats Habanos. Les casas s'approvisionnent (sauf à Cuba, où Habanos S.A. fournit bien sûr directement les casas) auprès des importateurs exclusifs de chaque pays.

Casquillo (douille)

Élément cylindrique utilisé pour découper un petit morceau rond dans la cape afin de former la tête du cigare.

Catadores (dégustateurs)

Ceux qui dégustent les cigares chaque jour dans les usines.

Cedros (bois de cèdre)

Bois de cèdre utilisé pour envelopper les cigares. On l'utilise aussi pour diviser les couches de cigares dans la boîte.

Cepo (jauge)

Outil de mesure utilisé pour vérifier la longueur et le diamètre d'un cigare fini. Également synonyme de diamètre (bague) d'un cigare.

Chaveta (coupeur)

Couteau semi-circulaire utilisé par les rouleurs de cigares.

Churchill

Format de cigare, longueur : 170 mm, diamètre : 17 - 19 mm, bague 47 Le format Churchill (nommé d'après le Premier ministre britannique Winston Churchill, un fumeur de cigares passionné) combine longueur et grand diamètre. Il a longtemps été produit par les entreprises Alfred Dunhill (Londres) en coopération avec Romeo y Julieta (La Havane/Cuba) spécialement pour le Premier ministre britannique, avec une bande ventrale personnalisée. Aujourd'hui, le nom "Churchill" est utilisé par les fabricants et les vendeurs comme nom de marque pour des cigares bien spécifiques, mais aussi comme nom général pour ce format, ce qui peut prêter à confusion pour certains consommateurs. Le nom correct pour ce format très populaire est "Julieta 2". Des tabacs de haute qualité développent toute leur saveur dans un cigare Churchill. La durée de la fumée peut atteindre 90 minutes. Cigarillo Petit cigare coupé droit à l'extrémité de la combustion et de la bouche. (Mais attention si tu voyages dans des pays hispanophones : en espagnol, le mot cigarillo désigne une cigarette !)

Claro

La teinte d'une cape marron clair.

Colorado

La teinte d'une cape marron. Il existe aussi COLORADO CLARO (marron moyen) et COLORADO MADURO (marron foncé).

Connecticut

Feuille de couverture provenant de la région de culture "Connecticut Shade River Valley" (USA), cultivée sous des tentes d'ombrage.

Connecticut Wrapper

Feuille de couverture du Connecticut (État américain)

Cortaperillas (coupeur pour l'embouchure)

Nom de l'instrument utilisé pour couper le côté du cigare (perilla) qui est amené à la bouche.

Corona

Format de cigare caractérisé par une extrémité de bouche fermée et une forme de base cylindrique. Longueur : 140 mm, diamètre : 15 - 17 mm. Cuban

Seed

Utilisation de graines cubaines dans d'autres pays de culture.

Cuje (tige, cravache)

Tige sur laquelle sont placées les feuilles enfilées par paires, qui est ensuite suspendue dans le bureau de tabac pour sécher. Culebra Culebra signifie "serpent" en espagnol. Il s'agit généralement de tresser trois cigares lorsqu'ils sont humides. Curación

(séchage)

Processus de séchage auquel sont soumises les feuilles dans la maison du tabac. Cutter C'est probablement la méthode la plus populaire pour couper un cigare. Le cutter existe avec une ou deux lames. Il s'utilise généralement avec le pouce et l'index.

Cape

La feuille extérieure d'un cigare, dans laquelle est enveloppée la bobine. La feuille de couverture est généralement roulée en spirale de l'extrémité de la combustion à l'extrémité de la bouche, où elle est collée avec de la gomme adragante. La cape est très importante, car elle contribue jusqu'à 60% de l'arôme et détermine ainsi le goût du cigare. De plus, la couleur, la texture et le parfum de la cape déterminent la première impression que le cigare fait à l'aficionado. C'est pourquoi les fabricants de cigares haut de gamme accordent une grande importance à des feuilles de couverture impeccables de la meilleure origine.

Allemagne

Depuis plus de 400 ans, le tabac est également cultivé en Allemagne. Mais sur le marché mondial, le tabac allemand a toujours joué un rôle secondaire. En effet, le climat d'Europe centrale est limite pour la plante de tabac qui aime la chaleur. Malgré cela, les tabacs d'Allemagne sont de bonne qualité et convainquent par leur arôme et leur bonne combustion. Le tabac à cigare allemand foncé - comme le "Badische Geudertheimer" et le "Friedrichstaler" - se caractérise par un faible taux de nicotine et un goût doux et est utilisé dans la fabrication de cigares comme garniture ou cape. Les quelques surfaces cultivées restantes se trouvent dans le pays de Bade, dans le sud du Palatinat et dans l'Uckermark.

République dominicaine

Son climat tropical fait de la République dominicaine non seulement une destination de vacances populaire dans les Caraïbes, mais aussi un endroit idéal pour la culture du tabac et les cigares de la République dominicaine. C'est ici, sur l'île d'Hispaniola, située entre l'Atlantique et les Caraïbes et que la République dominicaine partage avec Haïti, que poussent les tabacs Domingo, doux mais riches en arômes. La région de culture la plus connue est la vallée de Cibao au nord-ouest. Les montagnes protègent les champs de tabac des tempêtes caribéennes, les nuages les protègent du soleil des Caraïbes. Les précipitations abondantes assurent une humidité idéale. Les trois principales variétés dominicaines pour l'âme et la cape : Olor Dominicano, Piloto et San Vicente. De nombreux cigares de la maison Villiger contiennent des tabacs Domingo, notamment le "Villiger 1888", le "Bock y Ca", le "Dominico" et le "1492".

Double Corona

Format du cigare. Longueur : 190 mm, diamètre : 20 mm.

Feuille de couverture

La feuille extérieure d'un cigare, dans laquelle la bobine est enveloppée. La feuille de couverture est généralement roulée en spirale de l'extrémité de la combustion à l'extrémité de la bouche, où elle est collée avec de la gomme adragante. La cape est très importante, car elle contribue jusqu'à 60% de l'arôme et détermine ainsi le goût du cigare. De plus, la couleur, la texture et le parfum de la cape déterminent la première impression que le cigare fait à l'aficionado. C'est pourquoi les fabricants de cigares haut de gamme accordent une grande importance à des feuilles de couverture impeccables de la meilleure origine.

Allemagne

Depuis plus de 400 ans, le tabac est également cultivé en Allemagne. Mais sur le marché mondial, le tabac allemand a toujours joué un rôle secondaire. En effet, le climat d'Europe centrale est limite pour la plante de tabac qui aime la chaleur. Malgré cela, les tabacs d'Allemagne sont de bonne qualité et convainquent par leur arôme et leur bonne combustion. Le tabac à cigare allemand foncé - comme le "Badische Geudertheimer" et le "Friedrichstaler" - se caractérise par un faible taux de nicotine et un goût doux et est utilisé dans la fabrication de cigares comme garniture ou cape. Les quelques surfaces cultivées restantes se trouvent dans le Bade, dans le sud du Palatinat et dans l'Uckermark.

Desbotonar (élimination des bourgeons)

Étape de travail qui consiste à éliminer les bourgeons supérieurs de la plante afin de concentrer la force sur le développement des autres feuilles.

Deshije (élimination des pousses)

Éliminer les pousses latérales afin de limiter la croissance de la plante aux feuilles déjà formées.

Despalilladoras (ouvrières qui égrainent)

Ouvrières qui effectuent l'égrainage des feuilles d'enveloppe et d'insert (dans les usines d'élimination des nervures) et des feuilles de couverture (dans les usines).

Despalillo (égrainage)

Lieu de travail où sont enlevées les parties inférieures des nervures centrales des feuilles d'enveloppe et d'insert sélectionnées. C'est aussi là qu'a lieu la deuxième fermentation.

Double Corona

Format du cigare. Longueur : 190 mm, diamètre : 20 mm.

Ecuador

Les feuilles de couverture équatoriennes sont d'une beauté frappante : claires et élastiques, avec une douce brillance, elles confèrent aux cigares d'Ecador une peau séduisante. Leur beauté régulière est due à la situation de leur pays d'origine, au nord-ouest de l'Amérique du Sud. Comme son nom l'indique, l'Équateur n'est pas seulement situé sur l'équateur, mais aussi au pied des Andes. Les nuages qui s'accumulent devant les montagnes forment un bouclier naturel contre un rayonnement solaire trop intense. Mais en même temps, il y a suffisamment de chaleur et de pluie pour que les plants de tabac se développent parfaitement. Les cultivateurs de tabac équatoriens paient très cher la beauté de leurs feuilles de couverture.

La tripe

Le cœur du cigare. Mélange de moitiés de feuilles ou de parties de feuilles de différentes variétés ou provenances. Pour les longfillers, la tripe est généralement composée de trois variétés de tabac et jusqu'à cinq feuilles de tripe. Ensarte

(enfilage)

Les feuilles récoltées sont enfilées sur un fil, placées sur des bâtons en bois et suspendues côte à côte dans la grange de séchage pour un séchage à l'air traditionnel.

Escaparate (salle de maturation)

Une salle de stockage spéciale dans les usines où les cigares sont conservés à une température de 16 à 18ºC et une humidité de 65 à 70 pour cent afin d'achever leur maturation.

Escogida (sélection)

Lieu de travail où les feuilles sont sélectionnées pour la couverture, la garniture et la cape. C'est aussi là qu'a lieu la première fermentation.

Especial

Format du cigare. Longueur : 235 - 240 mm, diamètre : 19 mm.

Fermentation

Processus de fermentation au cours duquel la teneur en protéines et en nicotine du tabac brut est réduite et les substances aromatiques typiques sont développées.

Briquet

Les briquets à gaz - en plus des allumettes - sont excellents pour allumer un cigare, car ils sont neutres en termes de goût. Voir Jetflame.

Figurado

Format de cigare. Le corps de ce cigare n'a pas une forme cylindrique régulière, au lieu de cela, sa taille de bague varie du début à la fin. La tête du cigare est pointue ; dans le cas du "doublefigurado", le cigare est pointu aux deux extrémités.

Filler Intérieur du cigare. Le mélange des tabacs est appelé blend.

Format

Le "format" désigne la forme et la taille du cigare. La longueur (L) et le diamètre (ø) d'un cigare ont, en interaction, une grande influence sur le goût et les propriétés de combustion.

Fortaleza (force, puissance)

Terme désignant des intervalles de temps. Fortaleza 1, 2 et 3 sont en outre synonymes des spécifications de l'âme Volado, Seco et Ligero

Galera (lieu de production)

Lieu de production dans l'usine où les cigares sont fabriqués à la main.

Gavilla

(fagot)

Fagots de feuilles triées ; attachées ensemble pour faciliter leur manipulation.

Goma

(colle)

Colle naturelle inodore et insipide utilisée par les rouleurs de cigares pour fixer la capsule à un cigare.

Gran Corona

Format du cigare. Longueur : 140 - 150 mm, diamètre : 16 - 19 mm.

Gran Panetela

Format du cigare. Longueur : 190 mm, diamètre : 15 mm

http

Papier à tabac homogénéisé, voir tabac en bande

Habano

Appellation originale protégée qui garantit l'origine et le processus de fabrication des meilleurs cigares de Cuba.

Habanos SA, Corporación

Société d'exportation dont le siège est à La Havane et qui commercialise des produits du tabac cubain dans le monde entier.

Habanos Specialist

Outre les Casas del Habano, il existe en Suisse depuis fin 2007 une nouvelle marque pour les magasins de tabac spécialisés qui portent le titre de "Habanos Specialist" grâce à leur assortiment, leur compétence et leur passion pour les Habanos. Le promoteur de ce concept est INTERTABAK AG, importateur officiel et exclusif de Habanos en Suisse Habilitaciónes

(ornement)

Ornements utilisés pour décorer les caisses de cigares traditionnels de La Havane.

Hand rolled cigar

Cigare dont la cape a été appliquée à la main, mais dont la bobine est fabriquée à la machine.

Handmade cigar

Cigare entièrement fabriqué à la main Havana Capitale de Cuba, appelée en espagnol "La Habana", en français "La Havane" ; terme protégé pour les cigares de Cuba.

Hecho a mano

"Fait à la main". Cependant, cette appellation est quelque peu trompeuse, car elle désigne des cigares qui n'ont été que partiellement fabriqués à la main. Le terme "hecho a mano" désigne par exemple les cigares dont la bobine, fabriquée à la machine, a été roulée à la main (en anglais : hand rolled cigar), ou même les cigares entièrement fabriqués à la machine qui ont simplement été emballés à la main (envuelto a mano). Seule l'appellation "Hecho totalmente a mano" désigne un cigare entièrement fabriqué à la main, conformément au terme anglais "handmade cigar". Honduras Des montagnes densément boisées, des vallées luxuriantes et vertes : le Honduras abrite la plus grande zone de forêt tropicale continue d'Amérique centrale. Un massif central montagneux domine le pays, et l'alizé du nord-est assure des précipitations régulières et un air chaud et humide. Des conditions idéales pour la culture du tabac, et c'est ainsi que de nombreux cultivateurs de tabac exilés de Cuba se sont installés au Honduras, dans le but d'y construire une nouvelle existence. Et ils ont réussi : Le tabac hondurien est considéré comme le juste milieu entre les tabacs dominicains discrets et les lourds tabacs cubains. Il en résulte de délicieux cigares du Honduras

.Humidor

Il s'agit d'une pièce, d'une armoire ou d'une boîte maintenue à un niveau d'humidité constant pour stocker correctement les cigares. Une température de 18 à 20 degrés Celsius et une humidité relative de 65 à 75% sont optimales pour les cigares. Si les cigares ont été très secs auparavant, il est tout à fait possible d'augmenter l'humidité de l'air pendant une courte période.

Indonésie

Voir Java et Sumatra (Indonésie)

Inhaler

Inhaler la fumée comme si tu fumais des cigarettes. En consommant des cigares, cependant, on évite d'inhaler. Ceux qui ont déjà inhalé accidentellement la fumée d'un cigare savent pourquoi.

Italie

L'Italie est, avec la France, la principale destination européenne pour le tabac. Mais comme dans toute l'Europe, le climat italien n'est pas idéal pour la culture du tabac : le pays peut offrir de la chaleur à la plante tropicale, mais a tendance à être trop sec pour elle. Le clergé est d'ailleurs responsable de l'introduction du tabac en Italie : le cardinal Santa Croce a séjourné à la cour portugaise au 16ème siècle en tant qu'ambassadeur du pape. A son retour à Rome, il a apporté des graines de tabac comme cadeau royal pour le pape Pie IV, qui les a transmises aux moines cisterciens. Au début, ces derniers cultivaient les plantes de tabac uniquement comme remède. Ce n'est que plus tard qu'ils ont découvert le tabac comme stimulant : ils broyaient les feuilles séchées et les sniffaient

Java

Les sols des champs de tabac sur l'île indonésienne de Java sont également d'origine volcanique, mais le climat est moins chaud et humide qu'à Sumatra. Les tabacs de Java n'atteignent pas la qualité des feuilles de couverture du tabac de Sumatra, mais ils fournissent d'excellentes feuilles de couverture et un tabac d'insertion très apprécié. Les tabacs Vorstenlanden au goût légèrement noisette et les tabacs Besuki terreux de Java sont plus doux, plus harmonieux et plus légers que leurs cousins plus aromatiques et plus forts de l'île de Sumatra. Ils sont toujours utilisés lorsqu'il s'agit, dans une composition de tabac, d'apporter un contrepoint à un tabac particulièrement fougueux afin d'obtenir une impression d'ensemble harmonieuse.

Jetflame

Les briquets Jetflame sont des briquets à gaz qui produisent une flamme chaude et bleue grâce à une buse spéciale. Ces briquets sont parfaitement adaptés pour allumer des cigares

Colombie

Le tabac colombien porte le doux nom de "Carmen". Il ne doit pas ce nom à une cultivatrice de tabac racée, mais à un district du même nom, où se trouvent les principales plantations de tabac du pays. Les tabacs colombiens à grandes feuilles, généralement cultivés par des familles de planteurs sur de petites terres louées, sont souvent utilisés comme feuilles de couverture en raison de leur rendement. Leur goût est légèrement terreux. La palette de couleurs du tabac colombien va du brun tabac aux teintes les plus sombres. La Colombie peut se targuer d'être le berceau du commerce international du tabac. En effet, en 1776, les colonisateurs espagnols ont défini quatre zones principales de culture du tabac, toutes situées sur le territoire de l'actuelle Colombie, et pendant les 75 années suivantes, la couronne espagnole a détenu le monopole du commerce des feuilles de tabac. Actuellement, le gouvernement colombien encourage la création de plantations supplémentaires pour la culture du tabac.

Cigare de tête

Cigare avec une extrémité fermée à la bouche. On appelle "tête" la feuille de tabac découpée en rond qui ferme l'extrémité de la bouche.

Cuba

C'est sur l'île de Cuba, dans les Caraïbes, que sont fabriqués les cigares les plus célèbres du monde. Il n'est donc pas étonnant que le tabac soit la troisième plus grande source de devises du pays, après le sucre et le tourisme. Presque toute la production de tabac, dont le centre se trouve dans la province de Pinar del Rio au sud-ouest de l'île, est exportée. Le climat tropical, influencé par les alizés du nord-est, est idéal pour la culture du tabac. Mais ce sont les sols qui sont décisifs pour la grande qualité et le caractère du tabac. Les tabacs cubains sont tous très aromatiques et particulièrement puissants, même s'ils varient fortement en termes de forme et de goût, selon la région de culture. Les deux principales variétés de tabac sont le corojo, utilisé principalement pour les feuilles de couverture, et le criollo

Stockage

Un cigare peut être stocké pendant de nombreuses années. Mais la condition préalable est que cela se fasse dans des conditions idéales : Une température de 18 à 20° Celsius et une humidité relative de 65 à 75 pour cent sont essentielles pour préserver la qualité.

Léger

Le terme "léger" ne fait pas référence à la teneur en nicotine et en condensat d'un cigare, mais à son arôme peu dominant.

Ligador (fabricant de mélanges)

Ouvrier spécialisé qui fabrique les mélanges de tabac pour les différents formats et marques Habanos.

Ligero

(léger)

Une spécification pour les feuilles d'encart. Malgré son sens littéral (léger), ligero désigne les feuilles de la partie supérieure de la plante, qui ont normalement une teinte plus foncée et sont aussi plus fortes.

Long Filler, Longfiller

La tripe des cigares Longfiller est composée de feuilles de tabac entières, pliées dans le sens de la longueur, selon le format du cigare. La plupart des longfillers sont fabriqués à la main. En revanche, il existe des cigares shortfiller, composés de feuilles broyées.

Lonsdale Format du cigare. Longueur : 150 mm, diamètre : 16 - 17 mm

Maduro

Maduro signifie "mûr" en espagnol. La teinte d'une feuille de couverture très foncée, de couleur marron.

Manojo (botte)

Botte de quatre paquets de feuilles.

Matas Bahia

célèbre région de culture du tabac à cigare dans le nord-est du Brésil

Mecanizado (fabriqué à la machine)

Fabriqué à la machine.

Media Rueda (demi-roue)

C'est le nom de la liasse de 50 cigares.

Mexico

Au Mexique, le tabac jouait déjà un rôle important dans la mythologie et l'art de la guérison des Mayas il y a plus de 2000 ans. Alors que le tabac du Mexique est déjà bien établi sur le marché américain, les feuilles épicées et terreuses conquièrent maintenant l'Europe. Utilisées comme cape ou comme tripe, elles donnent aux cigares du Mexique de la force et un caractère particulier. Les tabacs maduro foncés, connus pour leur douceur poivrée et considérés comme les meilleurs du monde par certains experts en tabac, sont très recherchés comme feuilles de couverture. Les aficionados apprécient également les cigares mexicains parce qu'ils conservent leur arôme agréable pendant toute la durée du cigare, qu'ils sont faciles à tirer et que leur combustion est particulièrement régulière. Dans l'assortiment de la manufacture de cigares Villiger, les tabacs mexicains se trouvent entre autres dans la marque Villiger 1888. Mild Le terme "mild" ne fait pas référence à la digestibilité d'un cigare, mais décrit son arôme, qui est de dominance moyenne.

Moja (humidification)

Humidification des feuilles de tabac, qui est effectuée - si nécessaire.

Molde

La molde ou presse à enrubanner désigne des planches avec des découpes dans lesquelles les poupées/enrubannées de cigares sont pressées pour obtenir une forme régulière.

Nicaragua

Le Nicaragua se trouve sur le même méridien (longitude) que Cuba. Il n'y a pas que le paysage, le climat et les sols des deux pays qui se ressemblent. On dit aussi des tabacs nicaraguayens qu'ils sont "les plus proches de Cuba", c'est-à-dire que parmi tous les tabacs cultivés dans le monde, ils ressemblent le plus au légendaire tabac cubain. Pendant des décennies, le pays a été paralysé par des dictateurs, des troubles politiques et des guerres civiles. Mais aujourd'hui, le pays est à nouveau sur la pente ascendante, et son économie du tabac aussi : les grandes feuilles brun foncé et épicées du Nicaragua sont convoitées par les acheteurs de tabac

Oscuro

Nom de couleur pour les cigares presque noirs

Pacas (balles)

Terme désignant les emballages dans lesquels sont stockées les feuilles d'écorce et de couverture cultivées au soleil pour arriver à maturité.

Panetela

)

Format du cigare. Longueur : 100 - 170 mm, diamètre : 10 mm.

Paraguay)

La République du Paraguay fait partie des petites régions productrices de tabac du monde. Mais le tabac produit ici a deux grands noms parmi ses adeptes. La variété de tabac noir "Dark Aircured" de ce pays enclavé d'Amérique du Sud est devenue mondialement connue grâce à un fan célèbre : Humphrey Bogart préférait rouler le tabac paraguayen séché à l'air dans son omniprésente cigarette. En 1955, Ernest Hemingway s'exprimait ainsi sur le tabac à cigare paraguayen : "Dommage, j'aurais dû connaître les cigares paraguayens plus tôt ; ils dégagent une saveur si compacte que je ne la trouve dans aucun havane" Aujourd'hui encore, des cigares nobles roulés à la main très appréciés proviennent du Paraguay.

Parejo

(cylindrique) )

Forme de cigare avec des côtés parallèles et droits.

Perfecto)

Format de cigare avec une tête ronde et une extrémité de combustion pointue.

Perilla (tête) )

Tête du cigare ; le côté du cigare fermé par une capsule qu'il faut couper avant de l'allumer.

Petit Corona)

Format de cigare. Longueur : 125 mm, diamètre : 16 - 17 mm.

Philippines)

Le tabac des Philippines est aussi appelé "tabac de Manille", du nom du principal port d'exportation des Philippines. À la fin du XVIe siècle, alors que le tabac commençait sa marche triomphale à travers le monde, un navire espagnol a ramené des graines de tabac cubaines aux Philippines. Il s'est rapidement avéré que le sol et le climat produisaient un excellent tabac. Pendant des siècles, les cigares philippins de première qualité ont rivalisé avec les cigares cubains de La Havane pour obtenir les faveurs des aficionados des pays hispanophones. Ce n'est que vers le milieu du 20ème siècle que le cigare de Manille a perdu cette course et est tombé un peu dans l'oubli au niveau international. C'est peut-être dû au fait que les cigares philippins de qualité supérieure sont difficilement comparables aux autres cigares en raison de leur style très particulier. Le tabac philippin est en tout cas connu pour sa note douce et subtilement épicée et son taux de nicotine relativement faible.

Picadura)

Parties de feuilles déchirées et écornées utilisées comme tabac de garniture.

Premium Cigars, cigares de qualité supérieure)

Cigares de qualité supérieure. Critères : 100% tabac, fait main, longfiller.

Provenance)

Pays d'origine du tabac

Purito)

Cigarillo, également format cigare. Longueur : 97 mm, diamètre : 11-12 mm.

Puro

)

Un cigare "Puro" est composé à 100% de tabac d'un seul pays d'origine. Par exemple, le "Tobajara Brasil" de Villiger est un Puro du Brésil, roulé exclusivement à partir de tabacs brésiliens.

Pyramide, format de cigare)

Le cigare se rétrécit sur toute sa longueur et est roulé en pointe à la tête

Dimension de la bague

Le diamètre d'un cigare est toujours exprimé en 64ème de pouce (1 pouce=25,4 mm). Exemple d'un Mareva : 42/64 x 25,4=16,67 mm de diamètre Robusto Format du cigare. Longueur : 120 mm, diamètre : 20 mm

Feuille de sable

Feuilles les plus basses de la plante de tabac, tendres, particulièrement aromatiques, éclaboussées de sable par la pluie.

Ciseaux

Ciseaux à cigare. Elles sont utilisées de la même manière que le cutter pour couper le cigare à l'extrémité de la tête ou de la fumée.

Scrap Filler

Insert composé de parties de feuilles déchirées et écornées

Seco (sec)

Une spécification pour les feuilles d'insert. Ce sont des feuilles d'épaisseur moyenne provenant de la partie centrale de la plante et qui ont une grande influence sur l'arôme des cigares.

Shape

Format

Mousse

Synonyme courant de cigare en Suisse, souvent avec une signification péjorative. A l'origine, cigares fabriqués en plusieurs longueurs avec une cape collée sur toute la longueur.

Sumatra L'île indonésienne de Sumatra doit son succès en tant que terre de culture du tabac à des conditions de sol et de climat particulièrement favorables. Situées près de l'équateur, les zones de culture du tabac dans la partie nord-est de l'île bénéficient de températures tropicales et d'une humidité permanente de plus de 60%. Les meilleurs tabacs poussent dans les districts de Deli et Langkat, à une altitude de 120 à 200 mètres au-dessus de la mer, sur des sols noirs d'origine volcanique. Leur arôme délicat et fleuri, leur goût plutôt doux et leur bonne capacité à s'incruster font des tabacs plutôt clairs de Sumatra des feuilles de couverture de cigares très recherchées, surtout en Europe. Les meilleures feuilles de couverture de Sumatra sont littéralement "argentées" : Un kilogramme de ce tabac rare coûte plus cher qu'un kilogramme d'argent

Tabaco (tabac)

Seul ingrédient des habanos. À Cuba, également synonyme de cigare.

Tabaco del sol

Tabac cultivé sous la lumière directe du soleil. La lumière directe du soleil rend les feuilles de tabac plus fortes en arôme.

Tabaco Negro Cubano (tabac noir cubain)

Plante de tabac d'origine découverte par Christophe Colomb sur l'île en 1492.

Tabacuba

Entreprise agricole d'État responsable de tous les aspects agricoles et de fabrication de la production de tabac cubain.

Tabaco tapado

Tabac

cultivé sous des filets ou des tentes de gaze. En les protégeant des rayons du soleil, les feuilles de tabac sont préservées et développent un arôme doux et une texture veloutée. Ces feuilles de tabac particulièrement belles sont généralement utilisées comme feuilles de couverture.

Tabla (planche en bois)

Planche en bois sur laquelle les rouleurs de cigares fabriquent les cigares.

Tercio

(balle emballée dans des feuilles de yagua)

Emballages en feuilles de yagua (palmier royal) dans lesquels les feuilles sélectionnées comme feuilles de couverture sont stockées à maturité.

Tiempos (durée)

Correspond au terme Fortaleza. Classement de différents types de feuilles de triage qui sont combinées lors de la fabrication du mélange pour un cigare havane.

Tobajara

Les Tobajara sont un peuple indigène d'Amérique du Sud. Le nom signifie "maître du village" de "Taba" (village) et "Jara" (maître). Les Tobajara vivent dans l'arrière-pays du Ceará, au Brésil.

Torcedor(a) (rouleur(se) de cigares)

Rouleur(se) de cigares qui fabrique des cigares dans les usines.

Torpedo

Format de cigare. -> Pyramide

Totalmente a mano (entièrement fait à la main)

Terme utilisé pour distinguer le processus de fabrication traditionnel cubain - cigares entièrement faits à la main - des méthodes de fabrication partiellement mécaniques utilisées ailleurs.

Tripa (tripe)

Pièce maîtresse d'un habano. Elle est composée d'un mélange des spécifications de feuilles ligero, seco et volado et détermine en grande partie son goût.

Tripa Corta

La "courte tripe" est composée de feuilles de tabac broyées, associées à des feuilles sélectionnées et coupées.

Tripa Larga

L'"âme longue" est composée de feuilles de tabac entières ou de moitiés de feuilles dont seules les nervures ont été retirées.

Très Petit Corona

Format du cigare. Longueur : 110 mm, diamètre : 16 mm.

Tubo

Tube en aluminium pouvant être fermé pour protéger chaque cigare contre les dommages mécaniques et le dessèchement. Pratique pour emporter des cigares en voyage ou lors d'activités de loisirs

U.S.A.

Les États-Unis d'Amérique sont le quatrième plus grand producteur de tabac au monde, après la République populaire de Chine, l'Inde et le Brésil. Bien avant que les Européens ne découvrent le "Nouveau Monde" et peu après le tabac, les Indiens d'Amérique du Nord utilisaient déjà le tabac sauvage comme stimulant, drogue spirituelle et médicament. Aujourd'hui, trois régions des États-Unis sont connues pour leur tabac à cigarillos et à cigares de première qualité : Connecticut, Floride et Virginie. Les feuilles de couverture du Connecticut, cultivées sous des tentes d'ombrage, sont particulièrement recherchées par les producteurs de cigares. L'ombrage permet d'obtenir une feuille de couverture souple et claire qui s'harmonise bien avec les tabacs aromatiques de la tripe et de la cape. Ces feuilles de couverture shadegrown du Connecticut sont également utilisées pour les cigares haut de gamme dans les pays d'Amérique centrale.

Feuille de couverture

La feuille de couverture se trouve sous la feuille de dessus. Elle enveloppe les tabacs de la tripe et donne sa forme au cigare.

Vegas Finas de Primera (plantations de première qualité)

Terme désignant les plantations de tabac situées dans les meilleures régions de culture du tabac, confirmées par l'Institut cubain du tabac, et où est cultivé le tabac utilisé pour la fabrication des Habanos.

Virginia

Un cigare long et élancé avec embout, particulièrement apprécié dans les pays alpins.

Vitola

Un mot aux significations diverses. En général : format et dimensions d'un cigare. Nom de production : vitola de galera (nom de production). Nom commercial : vitola de salida (nom commercial). En outre : format spécial de cigare dans un type d'emballage particulier. En Espagne : Nom donné à la bande ventrale d'un cigare (on appelle vitolfilia la collecte des bandes ventrales des cigares).

Volado

Une spécification pour les feuilles de garniture. Feuilles de faible épaisseur provenant de la partie inférieure de la plante, très importantes pour la bonne combustion du cigare.

Vuelta

Abajo

La Vuelta Abajo, située dans le sud-ouest de Cuba, est généralement considérée comme la région du monde la plus propice à la culture du tabac et constitue la principale source de tabac. C'est aussi la seule région qui produit toutes les variétés de feuilles de tabac (y compris les feuilles de couverture)

Wrap

Cigare semi-fini, composé d'une tripe et d'une cape. Aussi appelée "poupée". Pour le cigare fini, il manque encore la cape, qui est enroulée lors de la dernière opération. Presse à enrouler Le molde, ou presse à enrouler, désigne des planches avec des découpes dans lesquelles les poupées/enroulés de cigares sont pressés en une forme régulière. Wrapper Anglais pour la cape

Zafado (démonter)

Opération consistant à retirer les feuilles des tiges de bois pour les regrouper en paquets.

Cigare

Terme générique pour les produits à base de cigares ( cigare de tête, cigarillo, bouts)

Bague à cigares

voir bandeau ventral

Allumette

De nombreux aficionados utilisent exclusivement des copeaux de cèdre comme allumettes pour leur cigare, d'autres ne jurent que par les allumettes spéciales pour cigares, extra longues. Il est important d'attendre quelques secondes après l'allumage de l'allumette pour allumer le cigare, jusqu'à ce que la tête de l'allumette soit consumée. Sinon, le cigare risque d'absorber l'arôme de soufre