Glossario dei sigari
Tutti i termini del mondo dei sigari nel glossario dei sigari.
T
aglierino
Strumento piccolo, simile a una ghigliottina, utilizzato per tagliare la "testa" del sigaro all'estremità della bocca per aprirlo al fumo. In mancanza di un taglierino - e per dimostrare di essere dei duri - i cowboy dei vecchi film western si limitano a mordere la punta dei loro sigari.Accessori
Nel contesto dei sigari, questo termine si riferisce a oggetti come Aficionada
Amante del sigaro, donna appassionata di sigariA
ficionado
Amante del sigaro, uomo appassionato di sigariAccensione
Per accendere un sigaro si possono utilizzare una grande varietà di legni e accendini. Molti appassionati usano il legno di cedro che si trova in molte scatole di sigari. Per ragioni di gusto, tuttavia, un accendino a benzina è assolutamente da evitare.Anilla (fascia della pancia)
Termine cubano che indica la fascia della pancia del sigaro (in Spagna: vitola).A
porque (mucchio di terra)
La terra viene ammucchiata alla base della pianta di tabacco per favorire una crescita vigorosa della pianta.Sacchetto di protezione del
sapore Un sacchetto di protezione del sapore è un imballaggio per sigari che ne rallenta l'essiccazione e garantisce tempi di trasporto brevi.
T
abacco da cintura
Il tabacco macinato viene mescolato con leganti e arrotolato su un nastro d'acciaio per formare il tabacco da cintura. Il risultato è un nastro infinito di tabacco, che di solito viene utilizzato come involucro per i sigari e i cigarillos fatti a macchina. Il tabacco a nastro è composto per circa il 95% da tabacco, offre una qualità di sapore costante e garantisce una combustione uniforme.Belly band
Anello di carta che quasi tutti i sigari portano. L'inventore della fascia, nota anche come anello per sigari, fu Gustav Bock Müller. All'epoca, l'anello per sigari veniva utilizzato per proteggere i guanti bianchi degli aristocratici dallo scolorimento del tabacco marrone. Al giorno d'oggi, la fascia è il biglietto da visita di ogni sigaro.Besuki
Famoso distretto di coltivazione del tabacco a -> Giava/Indonesia Binder Wrapper. Tiene insieme il filler (miscela).Miscela Miscela
Filler. Di solito è composta da diversi tipi di tabacco.Bonche (involucro, crisalide)
involucro cilindrico che si crea quando il filler viene avvolto (arrotolato) con il binder.Drill
Dispositivo per praticare fori nella testa del sigaro in direzione longitudinale. Il vantaggio di forare un sigaro è che i residui di tabacco non finiscono in bocca. Itrapani per sigari si distinguono in base al diametro della lama. Il diametro è normalmente compreso tra 6 e 12 mm. Il diametro deve sempre essere scelto in base al sigaro.Boquilla (piede)
Lato del sigaro che viene acceso.Brasile
Il tabacco brasiliano è uno dei migliori tabacchi al mondo. Le foglie di tabacco Mata Fina, completamente aromatiche e dolci, assumono il caratteristico colore marrone scuro grazie a un processo di essiccazione unico. A causa di questo colore, spesso si pensa erroneamente che isigari brasiliani siano particolarmente forti. Invece è proprio il contrario: il tabacco brasiliano sorprende con un sapore delicato e leggermente dolce, ma anche pieno di temperamento e spezie. Sembra quasi che il carattere degli abitanti del Brasile, sempre sorridenti, amichevoli e vivaci, si sia trasferito sul tabacco. Con il "Tobajara Brasil", Villiger ha uno dei rari puros brasiliani nella sua gamma che è fatto al 100% di tabacco brasiliano.Bunch
WrapBundle Fagotto
di sigari avvolto nel cellophane, confezione di vendita economica. Bünde(città dei sigari)
La città di Bünde, nella Westfalia, è la storica "città dei sigari" della Germania. E naturalmente anche Villiger Söhne GmbH è presente qui con una fabbrica di sigari. Nel 1970, il Gruppo Villiger rilevò l'azienda di tabacco Rudolf Holzapfel con sede a Bünde. Nel 1982, Villiger costruì un nuovo e moderno stabilimento di produzione nel distretto di Dünne, che oggi impiega quasi 300 persone.
C
apa
La foglia esterna visibile del sigaro. Copre la foglia di legante (che a sua volta contiene il ripieno).Capote (foglia di legante)
La foglia in cui viene avvolto il ripieno (vedi wrapper). Normalmente viene utilizzata la foglia più lunga della pianta (volado) dalla parte inferiore.Casa de Tabaco (casa del tabacco)
Stalla di essiccazione in cui avviene la tradizionale essiccazione all'aria delle foglie di tabacco nelle piantagioni di tabaccoCasa del Habano
La Casa del Habano è un'azienda in franchising della Corporación Habanos s.a. a Cuba. Le Case non solo garantiscono agli appassionati l'autenticità dei prodotti, conservati in condizioni perfette, ma offrono anche una gamma completa di marchi e formati Habanos. Le Casas si riforniscono dei loro prodotti (tranne che a Cuba, dove Habanos S.A. naturalmente rifornisce direttamente le Casas) attraverso i rispettivi importatori esclusivi dei paesi.Casquillo (wrapper)
Elemento cilindrico utilizzato per tagliare un piccolo pezzo rotondo dalla foglia del wrapper per formare la testa del sigaro.C
atadores (assaggiatori)
Coloro che assaggiano i sigari ogni giorno nelle fabbriche. Cedros(legno di cedro)
Legno di cedro utilizzato per avvolgere i sigari. Viene anche utilizzato come divisorio tra gli strati di sigari nella scatola. Cepo(misuratore)
Strumento di misura utilizzato per verificare la lunghezza e il diametro di un sigaro finito. È anche sinonimo di diametro (ring gauge) di un sigaro.Chaveta (taglierino)
Coltello semicircolare utilizzato dai rollatori di sigari. FormatoChurchill
Sigaro, lunghezza: 170 mm, diametro: 17 - 19 mm, ring gauge 47 Il formato Churchill (che prende il nome dal primo ministro britannico Winston Churchill, un appassionato fumatore di sigari) combina lunghezza e diametro elevato. Per molto tempo è stato prodotto da Alfred Dunhill (Londra) in collaborazione con Romeo y Julieta (L'Avana/Cuba) appositamente per il Primo Ministro britannico con una fascia personalizzata. Oggi, tuttavia, il termine "Churchill" viene utilizzato da produttori e rivenditori sia come marchio per sigari molto specifici sia, per la confusione di alcuni consumatori, come termine generale per questo formato. Il nome corretto di questo formato molto popolare è "Julieta 2" e i tabacchi di alta qualità sviluppano tutto il loro sapore in un sigaro Churchill. Il tempo di fumata può arrivare fino a 90 minuti. Cigarillo Piccolo sigaro tagliato direttamente all'estremità della combustione e della bocca. (Ma fai attenzione quando viaggi nei paesi di lingua spagnola: in spagnolo, la parola cigarillo si riferisce a una sigaretta!)Claro
Il colore di un involucro marrone chiaro.Colorado
Il colore di un involucro marrone. Esistono anche il COLORADO CLARO (marrone medio) e il COLORADO MADURO (marrone scuro).Connecticut
Foglia di wrapper proveniente dalla regione di coltivazione "Connecticut Shade River Valley" (USA), coltivata sotto tende da ombra. Connecticut Wrapper
Foglia di wrapper proveniente dal Connecticut (stato americano)Cortaperillas (taglierina per il bocchino)
Nome dello strumento utilizzato per tagliare il lato del sigaro (perilla) che viene portato alla bocca.Corona
Formato di sigaro caratterizzato da un'estremità della bocca chiusa e da una forma di base cilindrica. Lunghezza: 140 mm, diametro: 15 - 17 mm.Seme
cubano
Uso del seme cubano in altri paesi di coltivazione.Cuje (bastone, raccolto)
Bastone su cui le foglie vengono infilate a coppie e poi appese ad asciugare nella tabaccheria. Culebra Culebra significa "serpente" in spagnolo. Tre sigari vengono solitamente intrecciati in un codino quando sono ancora umidi.Curación (essiccazione)
Processo di essiccazione a cui vengono sottoposte le foglie nella tabaccheria. Cutter Questo è probabilmente il metodo più popolare per tagliare un sigaro. Il taglierino è disponibile con una o due lame. Di solito si usa con il pollice e l'indice.Wrapper
La foglia esterna di un sigaro in cui è avvolto il wrapper. Il wrapper viene solitamente arrotolato a spirale dalla fine della combustione fino alla fine della bocca, dove viene incollato con il tragacanth. La foglia dell'involucro è di grande importanza, poiché contribuisce fino al 60% dell'aroma e quindi ha un'influenza decisiva sul gusto del sigaro. Il colore, la struttura e l'aroma della foglia determinano anche la prima impressione che il sigaro fa all'appassionato. Per questo motivo i produttori di sigari di alta qualità attribuiscono grande importanza a foglie di involucro impeccabili e della migliore origine.Germania
Il tabacco viene coltivato anche in Germania da oltre 400 anni. Tuttavia, il tabacco tedesco ha sempre avuto un ruolo secondario sul mercato mondiale. Questo perché il clima dell'Europa centrale è marginale per la pianta del tabacco, che ama il caldo. Ciononostante, i tabacchi provenienti dalla Germania sono di buona qualità e convincono per il loro sapore e la buona combustione. Il tabacco scuro tedesco per sigari, come il "Badische Geudertheimer" e il "Friedrichstaler", è caratterizzato da un basso contenuto di nicotina e da un sapore delicato e viene utilizzato come riempitivo o legante nella produzione di sigari. Le poche aree di coltivazione rimaste si trovano nel Baden, nel Palatinato meridionale e nell'Uckermark.Repubblica Dominicana
Il suo clima tropicale rende la Repubblica Dominicana non solo una popolare meta turistica dei Caraibi, ma anche un luogo ideale per la coltivazione del tabacco e dei sigari della Repubblica Dominicana. Qui, sull'isola di Hispaniola, che si trova tra l'Atlantico e i Caraibi e che la Repubblica Dominicana condivide con Haiti, crescono i tabacchi Domingo, delicati ma ricchi di sapore. La regione di coltivazione più conosciuta è la Valle del Cibao, nel nord-ovest. Le montagne proteggono i campi di tabacco dalle tempeste caraibiche e le nuvole li riparano dal sole dei Caraibi. Le abbondanti precipitazioni garantiscono l'umidità ideale. Le tre principali varietà dominicane per il filler e il binder: Olor Dominicano, Piloto e San Vicente. Molti sigari Villiger contengono tabacco Domingo, tra cui il "Villiger 1888", il "Bock y Ca", il "Dominico" e il "1492".Doppia Corona
Formato del sigaro. Lunghezza: 190 mm, diametro: 20 mm.Wrapper
La foglia esterna di un sigaro in cui è avvolto l'involucro. Il wrapper viene solitamente arrotolato a spirale dalla fine della combustione fino alla fine della bocca, dove viene incollato con il tragacanth. La foglia dell'involucro è di grande importanza, poiché contribuisce fino al 60% dell'aroma e quindi ha un'influenza decisiva sul gusto del sigaro. Il colore, la struttura e l'aroma della foglia determinano anche la prima impressione che il sigaro fa all'appassionato. Per questo motivo i produttori di sigari di alta qualità attribuiscono grande importanza a foglie di involucro impeccabili e della migliore origine.Germania
Il tabacco viene coltivato anche in Germania da oltre 400 anni. Tuttavia, il tabacco tedesco ha sempre avuto un ruolo secondario sul mercato mondiale. Questo perché il clima dell'Europa centrale è marginale per la pianta del tabacco, che ama il caldo. Ciononostante, i tabacchi provenienti dalla Germania sono di buona qualità e convincono per il loro sapore e la buona combustione. Il tabacco scuro tedesco per sigari, come il "Badische Geudertheimer" e il "Friedrichstaler", è caratterizzato da un basso contenuto di nicotina e da un sapore delicato e viene utilizzato come riempitivo o legante nella produzione di sigari. Le poche aree di coltivazione rimaste si trovano nel Baden, nel Palatinato meridionale e nell'Uckermark.Desbotonar (rimozione dei germogli)
Fase di lavoro in cui vengono rimossi i germogli superiori della pianta per concentrare l'energia sullo sviluppo delle altre foglie.Deshije (rimozione dei germogli)
Rimozione dei germogli laterali per limitare la crescita della pianta alle foglie già sviluppate.Despalilladoras (addetti alla spolpatura)
Lavoratori che eseguono la spolpatura delle foglie esterne e interne (nella rimozione delle vene fogliari) e delle brattee (nelle fabbriche).Despalillo (spolpatura)
Luogo di lavoro in cui vengono rimosse le parti inferiori delle vene centrali delle foglie esterne e interne selezionate. Qui avviene anche la seconda fermentazione.Doppia Corona
Formato del sigaro. Lunghezza: 190 mm, diametro: 20 mm.
E
cuador
Le foglie del wrapper dell'Ecuador sono straordinariamente belle: leggere ed elastiche, con una morbida lucentezza, conferiscono ai sigari dell'Ecuador una pelle seducente. Devono la loro bellezza anche alla posizione del loro paese d'origine, nel nord-ovest del Sud America. L'Ecuador non si trova solo sull'equatore, come suggerisce il nome, ma anche ai piedi delle Ande. Le nuvole che si accumulano davanti alle montagne formano uno scudo protettivo naturale contro l'eccessiva radiazione solare. Allo stesso tempo, però, il calore e le piogge sono sufficienti a far prosperare le piante di tabacco. I coltivatori di tabacco ecuadoriani sono ben pagati per la bellezza delle loro foglie.F
iller
Nucleo del sigaro. Miscela di metà o parti di foglie di diverse varietà o provenienze. Per i long-filler, il filler è solitamente composto da tre tipi di tabacco e fino a cinque foglie di filler.Ensarte (infilatura)
Le foglie raccolte vengono infilate in uno spago, posizionate su bastoncini di legno e appese una accanto all'altra nel fienile di essiccazione per la tradizionale essiccazione all'aria.E
scaparate (sala di stagionatura)
Una speciale sala di stoccaggio nelle fabbriche dove i sigari vengono conservati a una temperatura di 16-18ºC e a un'umidità del 65-70% per completare la loro maturazione.Escogida (selezione)
Luogo di lavoro in cui vengono selezionate le foglie per il wrapper, il filler e il binder. Qui avviene anche la prima fermentazione. Formato del sigaroEspecial
. Lunghezza: 235 - 240 mm, diametro: 19 mm.
F
ermentazione
Processo di fermentazione in cui si riduce il contenuto di proteine e nicotina del tabacco grezzo e si sviluppano le tipiche sostanze aromatizzanti.Accendino
Gli accendini a gas - oltre ai fiammiferi - sono ideali per accendere i sigari, in quanto hanno un sapore neutro. Vedi Jetflame. Formato del sigaroFigurado
. Il corpo di questo sigaro non ha una forma cilindrica uniforme, ma il suo calibro varia dall'inizio alla fine. La testa del sigaro è affusolata; nel cosiddetto "figurado doppio", il sigaro è affusolato a entrambe le estremità.F
iller
Ri
empimento del sigaro. La miscela di tabacchi è chiamata "blend".Formato
Il "formato" si riferisce alla forma e alle dimensioni del sigaro. La lunghezza (L) e il diametro (ø) di un sigaro interagiscono per avere una grande influenza sul sapore e sulle proprietà di combustione.Fortaleza (forza)
Termine che indica un arco di tempo. Fortaleza 1, 2 e 3 sono anche sinonimi delle specifiche di riempimento Volado, Seco e Ligero
G
alera (sito di produzione)
Sito di produzione della fabbrica dove i sigari vengono fatti a mano. Gavilla(fascio)
Fascio di foglie assortite; legate insieme per renderle più facili da maneggiare. Goma(colla)
Colla naturale inodore e insapore utilizzata dai rollatori di sigari per attaccare il tappo al sigaro.Gran Corona
Formato del sigaro. Lunghezza: 140 - 150 mm, diametro: 16 - 19 mm. Formato sigaroGran Panetela
. Lunghezza: 190 mm, diametro: 15 mm
h
ttp
Carta di tabacco omogeneizzata, vedi tabacco a nastroHabano
Denominazione originale protetta che garantisce l'origine e il processo di produzione dei migliorisigari di Cuba.Habanos SA, Corporación
Società di esportazione con sede all'Avana, che commercializza i prodotti del tabacco cubano in tutto il mondo. Habanos Specialist
Oltre alle Casas del Habano, dalla fine del 2007 è nato in Svizzera un nuovo marchio per le tabaccherie specializzate che si fregiano del titolo di "Habanos Specialist" grazie al loro assortimento, alla loro esperienza e alla loro passione per gli Habanos. Questo concetto è sostenuto da INTERTABAK AG, l'importatore ufficiale ed esclusivo di Habanos in Svizzera Habilitaciónes(decorazioni)
Decorazioni utilizzate per decorare le tradizionali scatole di sigari Avana. Sigaroarrotolato a mano
Sigaro in cui l'involucro è applicato a mano ma il legante è fatto a macchina. Sigaro fatto a mano
Sigaro fatto interamente a manoL'
Avana
Capitale di Cuba, conosciuta come "La Habana" in spagnolo; termine registrato per i sigari provenienti da Cuba.H
echo a mano
"Fatto a mano". Tuttavia, questo termine è un po' fuorviante, in quanto si riferisce a sigari che sono fatti solo parzialmente a mano. Ad esempio, "hecho a mano" si riferisce a sigari il cui involucro è stato arrotolato a mano (sigaro arrotolato a mano) o anche a sigari completamente fatti a macchina che sono stati avvolti solo a mano (envuelto a mano). Solo il termine "Hecho totalmente a mano" indica un sigaro fatto interamente a mano, corrispondente al termine inglese "handmade cigar". Honduras Montagne densamente boscose, valli verdeggianti: l'Honduras ospita la più grande area contigua di foresta pluviale dell'America Centrale. Un massiccio montuoso centrale domina il paese e gli alisei di nord-est assicurano piogge regolari e aria calda e umida. Queste sono le condizioni ideali per la coltivazione del tabacco, motivo per cui molti coltivatori di tabacco cubani in esilio si sono trasferiti in Honduras con l'obiettivo di costruirsi una nuova fonte di sostentamento. E hanno avuto successo: Il tabacco honduregno è considerato una via di mezzo tra i sottili tabacchi dominicani e i pesanti tabacchi cubani. Il risultato sono i pregiati sigari dell'Honduras. humidor
È una stanza, un armadio o una scatola mantenuta a umidità costante per la corretta conservazione dei sigari. Una temperatura compresa tra i 18 e i 20 gradi Celsius e un'umidità relativa compresa tra il 65 e il 75% sono ideali per i sigari. Se i sigari sono stati precedentemente molto secchi, l'umidità può essere aumentata per un breve periodo.
I
ndonesia
Vedi Giava e Sumatra (Indonesia)Inalazione
Inalare il fumo come quando si fumano le sigarette. Tuttavia, l'inalazione viene evitata quando si fumano i sigari. Chiunque abbia accidentalmente inalato il fumo di un sigaro sa perché.Italia
Insieme alla Francia, l'Italia è il più importante paese europeo in cui si fuma tabacco. Tuttavia, come nel resto d'Europa, il clima in Italia non è ideale per la coltivazione del tabacco: sebbene il paese possa offrire alla pianta tropicale calore, tende a essere troppo secco. Per inciso, il clero è responsabile dell'introduzione del tabacco in Italia: il Cardinale Santa Croce era l'ambasciatore del Papa presso la corte portoghese nel XVI secolo. Al suo ritorno a Roma, portò con sé dei semi di tabacco come dono reale per Papa Pio IV, che li diede ai monaci cistercensi. All'inizio, questi ultimi coltivavano le piante di tabacco solo come rimedio. Solo in seguito scoprirono il tabacco come stimolante: macinavano le foglie secche e le sniffavano
G
iava
Anche i terreni dei campi di tabacco dell'isola indonesiana di Giava sono di origine vulcanica, ma il clima è meno caldo e umido rispetto a Sumatra. Sebbene i tabacchi di Giava non raggiungano la qualità di incarto del tabacco di Sumatra, forniscono eccellenti foglie di legante e un popolare tabacco di riempimento. I tabacchi Vorstenlanden, dal gusto leggermente nocciolato, e i tabacchi Besuki, dal sapore terroso, provenienti da Giava sono più miti, armoniosi e leggeri dei loro parenti più aromatici e forti provenienti da Sumatra. Vengono sempre utilizzati quando una composizione di tabacchi deve fare da contrappunto a un tabacco particolarmente vivace per ottenere un'impressione complessiva armoniosa. AccendiniJetflame
Gli accendini Jetflame sono accendini a gas che utilizzano uno speciale beccuccio per produrre una fiamma calda e blu. Questi accendini sono ideali per accendere i sigari
C
olombia
Il tabacco colombiano ha l'eufonico nome di "Carmen". Il tabacco colombiano a foglia larga, coltivato per lo più da famiglie di contadini in piccole tenute in affitto, viene spesso utilizzato come foglia d'involucro grazie alla sua elevata resa. Il loro sapore è leggermente terroso. La gamma di colori del tabacco colombiano spazia dal marrone tabacco alle tonalità scure e profonde. La Colombia può vantare di essere la culla del commercio internazionale del tabacco. Nel 1776, i governanti coloniali spagnoli stabilirono quattro principali regioni di coltivazione del tabacco, tutte situate nell'attuale Colombia, e per i successivi 75 anni la corona spagnola detenne il monopolio del commercio delle foglie di tabacco. Il governo colombiano sta attualmente promuovendo la creazione di ulteriori piantagioni per la coltivazione del tabacco.Sigaro di
testa
Sigaro con la bocca chiusa. Il termine "testa" si riferisce alla foglia di tabacco tagliata in modo rotondo che chiude l'estremità della bocca.Cuba
I sigari più famosi del mondo sono prodotti nell'isola caraibica di Cuba. Non c'è quindi da stupirsi che il tabacco sia la terza fonte di valuta estera del paese dopo lo zucchero e il turismo. La quasi totalità della produzione di tabacco, il cui centro si trova nella provincia di Pinar del Rio, nel sud-ovest dell'isola, viene esportata. Il clima tropicale, caratterizzato dagli alisei di nord-est, è ideale per la coltivazione del tabacco. Tuttavia, il terreno è determinante per l'alta qualità e il carattere del tabacco. I tabacchi cubani sono tutti molto aromatici e particolarmente forti, anche se variano molto nella forma e nel sapore a seconda della regione di coltivazione. Le due principali varietà di tabacco sono il Corojo e il Criollo, utilizzati principalmente per le confezioni
C
onservazione
Un sigaro può essere conservato per molti anni. Tuttavia, il prerequisito per farlo è che avvenga in condizioni ideali: Una temperatura di 18-20° C e un'umidità relativa del 65-75% sono fondamentali per mantenere la qualità.Leggero
Il termine "leggero" non si riferisce al contenuto di nicotina e condensa di un sigaro, ma al suo sapore meno dominante.L
igador (blend maker)
Lavoratore specializzato che produce le miscele di tabacco per i vari formati e marchi Habanos. Ligero(light)
Specifica delle foglie di riempimento. Nonostante il suo significato letterale (leggero), ligero si riferisce alle foglie della parte superiore della pianta, che di solito sono di colore più scuro e più forti.Filler
lungo
Il filler dei sigari long filler è costituito da foglie di tabacco intere, che vengono piegate nel senso della lunghezza a seconda del formato del sigaro. La maggior parte dei filler lunghi sono realizzati a mano. Al contrario, esistono sigari a riempimento corto, che consistono in foglie triturate. Formato del sigaroL
onsdale
. Lunghezza: 150 mm, diametro: 16 - 17 mm
M
aduro
Maduro significa "maturo" in spagnolo. Il colore di un involucro marrone molto scuro.Manojo (mazzo)
Pacchetto di quattro mazzi di foglie.Matas Bahia
Famosa regione di coltivazione del tabacco per sigari nel nord-est del BrasileMecanizado (fatto a macchina)
Fatto a macchina.M
edia Rueda (mezza ruota)
Questo è il nome del pacchetto di 50 sigari.Messico
In Messico, il tabacco ha avuto un ruolo importante nella mitologia e nella guarigione dei Maya più di 2000 anni fa. Mentre il tabacco proveniente dal Messico è già ben presente sul mercato statunitense, le foglie speziate e terrose stanno conquistando anche l'Europa. Come legante o riempitivo, conferiscono aisigari del Messico forza e un carattere speciale. I tabacchi scuri Maduro, noti per la loro dolcezza pepata e considerati da alcuni esperti di tabacco i migliori al mondo, sono molto apprezzati come wrapper. Gli appassionati apprezzano anche il fatto che i sigari del Messico mantengono il loro piacevole sapore per tutta la durata del sigaro, sono facili da estrarre e bruciano in modo particolarmente uniforme. La gamma del produttore di sigari Villiger comprende, tra gli altri, i tabacchi messicani del marchio Villiger 1888. Mild Il termine "mild" non si riferisce alla digeribilità di un sigaro, ma descrive il suo sapore, che è di media dominanza. Molde
Le molde o presse per avvolgere i sigari si riferiscono a tavole con fori in cui i pacchetti di sigari vengono pressati in una forma uniforme.
N
icaragua
Il Nicaragua si trova sullo stesso meridiano (longitudine) di Cuba. Non sono solo il paesaggio, il clima e i terreni dei due paesi a essere simili. Si dice anche che i tabacchi del Nicaragua siano "più vicini a Cuba", cioè i più vicini al leggendario tabacco cubano tra tutti i tabacchi coltivati nel mondo. Per decenni il paese è stato paralizzato da dittatori, disordini politici e guerre civili. Ma ora il paese è in ripresa, così come la sua industria del tabacco: le foglie grandi, scure e speziate del Nicaragua sono molto richieste dagli acquirenti di tabacco
O
scuro
Denominazione del colore dei sigari quasi neri
P
acas (balle)
Termine che indica l'imballaggio in cui vengono fatte maturare le foglie di filler e di binder coltivate al sole. Panetela)
Formato del sigaro. Lunghezza: 100 - 170 mm, diametro: 10 mm.Paraguay)
La Repubblica del Paraguay è una delle più piccole regioni produttrici di tabacco al mondo. Tuttavia, il tabacco prodotto qui ha due grandi nomi tra i suoi fan. La varietà di tabacco scuro "Dark Aircured" di questo paese sudamericano senza sbocco sul mare è diventata famosa in tutto il mondo grazie a un famoso fan: Nel 1955, Ernest Hemingway disse a proposito del tabacco per sigari del Paraguay: "Che peccato, avrei dovuto conoscere prima i sigari del Paraguay; sviluppano un sapore così compatto che non trovo in nessun Avana" Ancora oggi, i sigari pregiati arrotolati a mano più popolari provengono dal Paraguay. Parejo(cilindrico) )
Forma di sigaro con lati paralleli e diritti.Perfecto)
Formato di sigaro con testa rotonda e estremità appuntita. Perilla (testa) )
Testa del sigaro; il lato del sigaro chiuso con un cappuccio che deve essere tagliato prima dell'accensione.Petit Corona)
Formato del sigaro. Lunghezza: 125 mm, diametro: 16 - 17 mm.Filippine)
Il tabacco delle Filippine è conosciuto anche come "tabacco di Manila", dal nome del principale porto di esportazione delle Filippine. Alla fine del XVI secolo, quando il tabacco iniziò la sua marcia trionfale nel mondo, una nave spagnola portò i semi di tabacco cubano nelle Filippine. Per secoli, i sigari filippini di prima qualità fecero concorrenza ai sigari cubani dell'Avana per conquistare il favore degli appassionati dei paesi di lingua spagnola. Solo verso la metà del XX secolo il sigaro di Manila ha perso questa gara ed è stato in qualche modo dimenticato a livello internazionale. Il tabacco filippino è noto per il suo sapore delicato e sottilmente piccante e per il suo contenuto di nicotina relativamente basso.Picadura)
Sezioni di foglie strappate e spogliate utilizzate come tabacco di riempimento.Sigari
premium, sigari premium)
Sigari di alta qualità. Criteri: 100% tabacco, fatto a mano, long filler.Provenienza)
Paese di origine del tabaccoPurito)
Cigarillo, anche formato sigaro. Lunghezza: 97 mm, diametro: 11-12 mm. Puro)
Un sigaro "Puro" è composto al 100% da tabacco proveniente da un unico paese di origine. Ad esempio, il "Tobajara Brasil" di Villiger è un Brasil Puro, arrotolato esclusivamente con tabacchi brasiliani.Piramide, formato sigaro)
Il sigaro si assottiglia per tutta la sua lunghezza e viene arrotolato a punta all'estremità
C
alibro
Il diametro di un sigaro è sempre espresso in 64esimi di pollice (1 pollice=25,4 mm). Esempio di Mareva: 42/64 x 25,4=16,67 mm di diametro Formato sigaro Robusto. Lunghezza: 120 mm, diametro: 20 mm
F
oglia di sabbia
Foglie più basse della pianta di tabacco, tenere, particolarmente aromatiche, cosparse di sabbia dalla pioggia.Forbici
Forbici per sigari. Simili a un taglierino, vengono utilizzate per tagliare il sigaro in testa o all'estremità fumante.Filler di
scarto
Filler ottenuto da sezioni di foglie strappate e spogliateSeco (secco)
Una specifica per le foglie di filler. Si tratta di foglie di medio spessore provenienti dalla parte centrale della pianta, che influiscono notevolmente sul sapore dei sigari.Formato di
forma
Stumpen
Un sinonimo comune di sigaro in Svizzera, spesso con un significato dispregiativo. Sigari originariamente prodotti in più lunghezze con un involucro a tutta lunghezza.Sumatra
L'isola indonesiana di Sumatra deve il suo successo come paese di coltivazione del tabacco a condizioni pedoclimatiche particolarmente favorevoli. Situata vicino all'equatore, le aree di coltivazione del tabacco nella parte nord-orientale dell'isola hanno temperature tropicali con un'umidità costante superiore al 60%. I migliori tabacchi crescono nei distretti di Deli e Langkat, tra i 120 e i 200 metri sul livello del mare, su terreni neri di origine vulcanica. Il loro aroma fine e fiorito, il loro sapore piuttosto delicato e le loro buone proprietà di lucentezza fanno sì che i tabacchi di Sumatra, dal colore piuttosto chiaro, siano ricercati come foglie per sigari, soprattutto in Europa. Le migliori foglie di Sumatra sono "argentate" nel vero senso della parola: Un chilogrammo di questo raro tabacco è più costoso di un chilogrammo d'argento
T
abaco (tabacco)
L'unico componente degli Habanos. A Cuba è anche sinonimo di sigaro.Tabaco del sol
Tabacco coltivato alla luce diretta del sole. La luce diretta del sole conferisce alle foglie di tabacco un sapore più intenso.Tabaco Negro Cubano (tabacco nero cubano)
Pianta di tabacco originale scoperta sull'isola da Cristoforo Colombo nel 1492.Tabacuba
Azienda agricola di proprietà dello Stato responsabile di tutti gli aspetti agricoli e manifatturieri della produzione di tabacco cubano.Tabaco tapado
Tabacco coltivato sotto reti o tende di garza. Le foglie di tabacco sono protette dalla luce diretta del sole e sviluppano un sapore delicato e una consistenza vellutata. Queste foglie di tabacco, particolarmente belle, vengono solitamente utilizzate come foglie per il wrapper.Tabla (tavola di legno)
Tavola di legno su cui i rollatori preparano i sigari. Tercio(balla, avvolta in foglie di yagua)
Imballaggio realizzato con foglie di yagua (palma reale) in cui vengono fatte maturare le foglie selezionate come foglie per il wrapper.Tiempos (durata)
Corrisponde al termine fortaleza. Classificazione dei diversi tipi di foglie di riempimento che vengono combinati per produrre la miscela di un sigaro Avana.Tobajara
I Tobajara sono un popolo indigeno del Sud America. Il nome significa "signore del villaggio", da "Taba" (villaggio) e "Jara" (signore). I Tobajara vivono nell'entroterra del Ceará, in Brasile.Torcedor(a) (rullo di sigari)
Rullo di sigari che produce sigari in fabbrica. Formato del sigaroTorpedo
. - > Termine utilizzato per distinguere il processo di produzione tradizionale cubano - sigari fatti interamente a mano-
dai metodi di produzione parzialmente a macchina utilizzati altrove.Tripa (Filler)
Il cuore di un Habano. Consiste in una miscela delle specifiche foglie ligero, seco e volado e determina in gran parte il suo sapore.Tripa Corta
Il "filler corto" consiste in foglie di tabacco schiacciate che vengono combinate con foglie selezionate e tagliate. Tripa Larga
Il "filler lungo" è costituito da foglie di tabacco intere o da metà foglie da cui sono state rimosse solo le venature. Formato del sigaroTrès Petit Corona
. Lunghezza: 110 mm, diametro: 16 mm.Tubo
Tubo in alluminio richiudibile per proteggere il singolo sigaro da danni meccanici e dall'essiccazione. Pratico per portare con sé i sigari durante i viaggi o le attività di svago
Gli Stati
Uniti
d'America sono il quarto produttore di tabacco al mondo dopo la Repubblica Popolare Cinese, l'India e il Brasile. Molto prima che gli europei scoprissero il "Nuovo Mondo" e, poco dopo, il tabacco, gli indiani del Nord America usavano il tabacco selvatico come stimolante, droga spirituale e medicina. Oggi, tre regioni di coltivazione degli Stati Uniti sono note per il tabacco per sigari e cigarillo di prima qualità: Le foglie del Connecticut, coltivate all'ombra di tende, sono particolarmente ricercate dai produttori di sigari. L'ombra garantisce la creazione di una foglia di wrapper liscia e di colore chiaro, che si armonizza bene con i tabacchi aromatici di riempimento e di legatura. Queste foglie di wrapper Connecticut Shadegrown sono utilizzate anche per sigari di alta qualità nei paesi dell'America centrale.Foglia di
wrapper
La foglia di wrapper si trova sotto la foglia di binder. Incorpora i tabacchi di riempimento e dà al sigaro la sua forma.
V
egas Finas de Primera (piantagioni di prima qualità)
Denominazione delle piantagioni di tabacco situate nelle migliori regioni di coltivazione del tabacco certificate dall'Istituto Cubano del Tabacco e dove viene coltivato il tabacco utilizzato per produrre gli Habanos.Virginia
Sigaro sottile e lungo con bocchino, particolarmente popolare nei paesi alpini.Vitola
Parola con vari significati. In generale: formato e dimensioni di un sigaro. Nome di produzione: vitola de galera (nome di produzione). Nome commerciale: vitola de salida (nome commerciale). Inoltre: formato speciale di sigaro in un tipo speciale di confezione. In Spagna: Termine che indica la fascia di pancia di un sigaro (vitolfilia è il nome dato alla collezione di fasce di pancia dei sigari).Volado
Una specifica per le foglie di riempimento. Foglie con una forza minore provenienti dalla parte inferiore della pianta, molto importanti per la buona combustione del sigaro. VueltaAbajo
La Vuelta Abajo si trova nel sud-ovest di Cuba ed è generalmente considerata la regione più adatta al mondo per la coltivazione del tabacco ed è la più importante fonte di tabacco. È anche l'unica regione in cui si producono tutti i tipi di foglie di tabacco (comprese quelle del wrapper)
A
vvolgimento
Sigaro semilavorato, composto da filler e binder. È noto anche come "crisalide". Il wrapper, che viene arrotolato nella fase finale, è ancora assente dal sigaro finito.W
rapping press
Molde o wrapping press si riferiscono a tavole con fori in cui i wrapper dei sigari vengono pressati in una forma uniforme. Wrapper English for wrapper leaf
Z
afado (smontaggio)
Fase del lavoro che consiste nel prendere le foglie dai bastoncini di legno per raggrupparle in fasci. Sigaro
Termine generico per i prodotti del sigaro (sigaro di testa, cigarillo, cheroot) Anellodel
sigaro
vedi fascia di panciaF
iammifero
Molti appassionati usano solo trucioli di legno di cedro come fiammifero per il loro sigaro, mentre altri giurano su fiammiferi speciali, extra lunghi. È importante aspettare qualche secondo dopo aver acceso il fiammifero prima di accendere il sigaro, finché la capocchia del fiammifero non si è bruciata. In caso contrario, c'è il rischio che il sigaro assuma l'aroma di zolfo
Hai domande o suggerimenti?
Allora puoi contattarci in qualsiasi momento, saremo lieti di sentirti!
support@zigarrenversand.ch +41 52 624 26 00